[tab:ita]
teatro carignano
31/10/2009 - ore 21.30
di Filippo Timi
con Lucia Mascino, Luca Pignagnoli, Marina Rocco, Paola Fresa, Filippo Timi
suoni, luci e scenotecnica Luca De Marinis
tecnico Emanuele Martina
falegname Ezio Grazioli
produzione e organizzazione Luca Marengo
regia Filippo Timi e Stefania De Santis
Santo Rocco e Garrincha
in collaborazione con Nuovo Teatro Nuovo Napoli/
artedanzaE20/ Teatro Stabile dell’Umbria
«Un poveraccio quando esce fuori di testa si sente RE, un RE quando impazzisce che cosa si può mai immaginare di essere? Un ragazzino viziato… che probabilmente se avesse mai sbirciato nella camera dei genitori, li avrebbe trovati a fare le orge con le fattucchiere di corte e i soldati in divisa… un ragazzino viziato che d’improvviso si sveglia nella notte… inizia a ridere e demolire il mondo… esasperando i meccanismi di potere, desiderio… e brama… che regolano la natura violenta dell’uomo»: così nelle note di regia che introducono Il popolo non ha il pane? Diamogli le brioche. Filippo Timi, che presta il suo talento incontestabile a cinema, teatro e letteratura, ha ideato insieme a Stefania De Santis una rappresentazione surreale e scanzonata, che si serve della tragedia di Amleto come pretesto, vestendo i panni di un eroe shakespeariano stanco dei cliché affibbiatigli, stufo del dover ogni sera tornare in scena, indossando i soliti costumi.
durata 1h.20 min
www.santoroccoegarrincha.org
[wpfp-link]
[tab:eng]
teatro carignano
31/10/2009 - 9.30 p.m.
by Filippo Timi
with Lucia Mascino, Luca Pignagnoli, Marina Rocco, Paola Fresa, Filippo Timi
directed by Filippo Timi and Stefania De Santis
Santo Rocco e Garrincha
in collaboration with Nuovo Teatro Nuovo Napoli/
artedanzaE20/ Teatro Stabile dell’Umbria
“When a poor devil goes off his rocker he feels he is a KING, but when a KING goes mad, what can he think he is? A spoiled child… who, if he had ever glanced into his parents’ bedroom, would probably have found them having orgies with the court fortune-tellers and soldiers in uniform… a spoiled child who suddenly wakes in the night… starts to laugh and to demolish the world… exasperating the mechanisms of power, desire and greed… which regulate man’s violent nature.” These are the directors’ introductory notes to Il popolo non ha il pane? Diamogli le brioche. Filippo Timi, who turns his unquestionable talent to the cinema, theatre and literature, joined Stefania De Santis to devise a surreal and light-hearted performance, which uses the tragedy of Hamlet as a pretext, putting on the costume of a Shakespearian hero, who is tired of the cliché he is saddled with, and of having to go back on stage every evening, wearing the same costume.
running time 1h.20 min
www.santoroccoegarrincha.org
[wpfp-link]
[tab:multimedia]
