[tab:ita]
Cavallerizza Reale | manica corta
dal 25/10/2009 al 26/10/2009 | prima assoluta - ore 20.00
un progetto di Portage
ideazione e regia Enrico Gaido e Alessandra Lappano
con Enrico Gaido, Alessandra Lappano
camera/editing Fulvio Montano / Azul
audio e luci Yann Gioria
Portage
con il sostegno del Sistema Teatro Torino
in collaborazione con Endemica Arte Contemporanea
Adamo’s Home è un progetto che si inserisce nel lavoro di ricerca che Portage sviluppa dal 2004, quando nasce la collaborazione tra i suoi due fondatori, Enrico Gaido e Alessandra Lappano. «Adamo è l’inizio. La sua dimora è psicologica e fisica. La sua casa è il luogo di nascita perduto contrapposto alla casa senza radici della società postindustriale. Eppure, in un certo senso, Adamo è dedomesticato poiché è in grado di riformulare i paradigmi di analisi spaziale. Il suo è puro progetto, qui ogni cosa è necessaria perché vera, manca l’orpello, manca il rapporto sociale, manca la mediazione. Adamo non si serve della forma architettonica per cumulare le condizioni dello straniamento dello spazio simulato. Solo trompe-l’oeil riempiono le apparenze superficiali della nostra cultura. Adamo è più forte perché non conosce il lato da mostrare al pubblico, non crede che sia necessario sempre aggiungere un temporale per rafforzare la sensazione di essere in un luogo protetto». L’operazione artistica di Portage privilegia lo strumento della performance e tende a salvaguardare la propria autonomia attraverso la realizzazione di installazioni che ne restituiscano il carattere di “evento” nella forma del fermoimmagine.
durata 50 min
www.portage.it
[wpfp-link]
[tab:eng]
Cavallerizza Reale | manica corta
from 25/10/2009 to 26/10/2009 | world première - 8 p.m.
a Portage project
devised and directed by Enrico Gaido and Alessandra Lappano
with Enrico Gaido, Alessandra Lappano
camera/editing Fulvio Montano / Azul
audio and lighting Yann Gioria
Portage
with the support of Sistema Teatro Torino
n collaboration with Endemica Arte Contemporanea
The Adamo’s Home project is part of the experimental work that Portage has been involved in since 2004, when the collaboration between the two founders, Enrico Gaido and Alessandra Lappano began. “Adamo is the beginning. His dwelling-place is psychological and physical. His house is the lost birthplace, compared to the rootless home of post-industrial society. But, in a way, Adamo is de-domesticated because he is able to reformulate the paradigms of spatial analysis. His is a pure project; here everything is necessary because it is real, there are no frills, there is no social relationship, there is no mediation. Adamo does not use architectural form to accumulate the conditions of the alienation of simulated space. The superficial exterior of our culture is full of illusion. Adamo is stronger because he does not know which side to show the public, he does not believe that it is always necessary to add a thunderstorm to underline the sensation of being in a protected place.” Portage’s artistic operation favours the tool of performance and tends to safeguard its own autonomy by the realisation of installations that recreate the sense of an “event” in the form of the frozen image.
running time 50 min
www.portage.it
[wpfp-link]
[tab:multimedia]
httpv://www.youtube.com/watch?v=ceQo29o_nNA
[Gallery not found]
