Épître aux jeunes acteurs
[tab:ita]
teatro gobetti
dal 25/10/2009 al 26/10/2009 - ore 20.00
di Olivier Py
traduzione Gioia Costa
con Filippo Dini, Mauro Pescio
regia Giorgio Barberio Corsetti
luci Gianluca Cappelletti
video Angelo Longo
costumi Anna Coluccia e Annalisa Gallina
Fattore K/Face à Face
«Provocazione per chi recita, inno scomodo alla parola, saggio filosofico per una primadonna transgender, manifesto poetico alla Koltès (con disputa annessa), e supplica radicale e vertiginosa per le nuove generazioni». Così scrive Rodolfo Di Giammarco su Epistola ai giovani attori per la regia di Giorgio Barberio Corsetti, testo scritto nel 2000 da Olivier Py, autore e regista francese tra i più vivaci e rappresentati nel suo paese e direttore del Théàtre dell’Odéon di Parigi. «La Parola è al centro della riflessione che percorre tutto il testo – spiega lo stesso Corsetti -. La Parola è intesa nel suo senso più misterioso e profondo: condivisione con gli altri e ascolto degli altri. Epistola ai giovani attori è un invito alla rivolta contro lo svilimento della parola nella società dei consumi, della pseudo-cultura, delle mode formalistiche, una “supplica per l’insurrezione della parola”».
“Face à Face” è un progetto promosso dall’Ufficio culturale dell’Ambasciata di Francia in Italia, in collaborazione con la Délégation culturelle de Turin, con il sostegno della Fondazione Nuovi Mecenati, di CulturesFrance e della SACD (Société des auteurs et compositeurs dramatiques).
durata 1h
[wpfp-link]
[tab:eng]
teatro gobetti
from 25/10/2009 to 26/10/2009 - 8 p.m.
by Olivier Py
translation Gioia Costa
with Filippo Dini, Mauro Pescio
directed by Giorgio Barberio Corsetti
lighting Gianluca Cappelletti
video Angelo Longo
costumes Anna Coluccia and Annalisa Gallina
Fattore K/Face à Face
“A provocation for an actor, an uncomfortable hymn to words, a philosophical essay for a transgender prima donna, a political manifesto in the style of Koltès (disputes included), and a radical, giddy prayer for the new generations.” This was the introduction by Rodolfo Di Giammarco to Épître aux jeunes acteurs, directed by Giorgio Barberio Corsetti, a play written in 2000 by Olivier Py, the French author and director, one of the most active and representative of his country, and director of the Théàtre dell’Odéon in Paris. “Words are at the centre of the considerations that run through the entire text,” explained Corsetti. “Words seen in their most mysterious and profound sense: sharing with others and listening to others. Épître aux jeunes acteurs is an invitation to revolt against the debasement of words in our society based on consumerism, pseudo-culture, and formalist fashions, a “prayer for the insurrection of the word.”
running time 1h
[wpfp-link]
[tab:multimedia]
