[tab:ita]
Fonderie Limone Moncalieri
dal 23/10/2009 al 24/10/2009 - ore 20.45
di Virgilio Sieni
dal De rerum natura di Lucrezio
regia, coreografia, scene Virgilio Sieni
collaborazione alla drammaturgia e traduzioni Giorgio Agamben
con Ramona Caia, Massimiliano Barachini, Jacopo Jenna, Csaba Molnar, Daniele Ninarello
musiche originali Francesco Giomi
voce Nada Malanima
costumi Geraldine Tayar
luci Virgilio Sieni
Compagnia Virgilio Sieni
coproduttori Teatro Metastasio – Stabile della Toscana/
Torinodanza Festival/CANGO Cantieri Goldonetta Firenze
La natura delle cose, ossia la necessità di rivolgersi all’anima e all’origine della realtà, situando la danza come strumento di indagine e come manifesto per una riflessione sull’oggi: partendo dal poema di Lucrezio De rerum natura, Virgilio Sieni ha realizzato uno spettacolo intessendo importanti collaborazioni con il filosofo Giorgio Agamben, che ha contribuito al concept dello spettacolo e all’elaborazione della drammaturgia, con il compositore Francesco Giomi che ha creato la musica originale, e con la cantante Nada, che ha letto il testo di Lucrezio. Un lavoro di folgorante bellezza visiva, danzato fino allo stremo delle forze dei danzatori, prodotto per la prima volta da un teatro stabile italiano, il Teatro Metastasio Stabile edella Toscana.
durata 1h
Lo spettacolo fa parte del programma di TorinoDanza Festival
[tab:eng]
Fonderie Limone Moncalieri
from 23/10/2009 to 24/10/2009 - 8.45 p.m.
by Virgilio Sieni
from De rerum natura by Lucretius
direction, choreography and stage design by Virgilio Sieni
Giorgio Agamben collaborated on the dramatisation and translation
with Ramona Caia, Massimiliano Barachini, Jacopo Jenna, Csaba Molnar, Daniele Ninarello
original music Francesco Giomi
voice Nada Malanima
costumes Geraldine Tayar
lighting Virgilio Sieni
Compagnia Virgilio Sieni
co-produced by Teatro Metastasio – Stabile della Toscana/
Torinodanza Festival/CANGO Cantieri Goldonetta Florence
La natura delle cose, or the need to address the soul and the origin of reality, approaching dance as an investigative tool, and as a manifesto for considerations on today: starting from Lecretius’ poem De rerum natura, Virgilio Sieni has devised a show, weaving together significant elements that were the fruit of collaboration with the philosopher Giorgio Agamben, who contributed to the concept of the performance and to the dramatisation, with the composer Francesco Giomi who created the original music, and with the singer Nada, who read Lucretius’ text.
A work of overpowering beauty, danced by the dancers to the last drop of their strength, it was first produced by a resident Italian theatre, Teatro Metastasio Stabile della Toscana.
running time 1h
This performance belongs to TorinoDanza Festival
[tab:multimedia]
