[tab:ita]
Cavallerizza Reale | maneggio
dal 23/10/2009 al 24/10/2009 | prima nazionale 23 ottobre - ore 21.30 24 ottobre - ore 20.00
ideato da Forced Entertainment
testo, immagini e regia Tim Etchells
con Robin Arthur, Richard Lowdon, Cathy Naden, Terry O’Connor
scene Richard Lowdon
suono e musiche John Avery
luci Nigel Edwards
Forced Entertainment (Gran Bretagna) per SPILL
con il supporto di Tanzquartier/ Vienna e Tate Media
Void story racconta la “favola” di una coppia che compie un percorso attraverso i resti, decimati, della cultura contemporanea. Attraverso sistemi di tunnel sotterranei, tra paesaggi urbani degradati, aggrediti e colonizzati dagli insetti, i due protagonisti viaggiano clandestinamente in convogli freddi, riposando in alberghi stregati e persi nella giungla, viaggiando nel cuore di una notte in cui «non ci sono stelle da vedere». Una favola tetra e al contempo comica, con le sembianze di un radiodramma, messa in scena da Forced Entertainment, che seduti ad un tavolo, sfogliano le pagine del testo e sonorizzano le sequenze. Rumore di spari, pioggia e interferenze telefoniche accostate ad una scena dominata da proiezioni si fanno storyboard di un’impossibile versione cinematografica dell’inquietante testo scritto da Tim Etchells.
durata 1h.10 min
www.forcedentertainment.com
www.youtube.com/user/ForcedEntertainment
[wpfp-link]
[tab:eng]
Cavallerizza Reale | maneggio
from 23/10/2009 to 24/10/2009 | italian première October 23 - 9.30 p.m. October 24 - 8.00 p.m.
devised by Forced Entertainment
text, images and direction Tim Etchells
with Robin Arthur, Richard Lowdon, Cathy Naden, Terry O’Connor
stage design Richard Lowdon
sound and music John Avery
lighting Nigel Edwards
Forced Entertainment (United Kingdom) for SPILL
with the support of Tanzquartie (Vienna) and Tate Media
Void story tells the “fairy-tale” of a couple who make a journey through the decimated remains of contemporary culture. Through underground tunnels, degraded urban landscapes, attacked and colonised by insects, the two characters travel clandestinely in cold convoys, stopping in hotels that are bewitched or lost in the jungle, travelling in the heart of the night in which “there are no stars to see”. A dark but still comic fairy-tale, that resembles a radio play, staged by Forced Entertainment, sitting at a table leafing through the pages of the text, and creating a soundtrack for the sequences. The sound of shots, rain and telephone interference alternating with scenes dominated by projected images that act as a storyboard for an impossible film version of the disturbing text written by Tim Etchells.
running time 1h.10 min
www.forcedentertainment.com
www.youtube.com/user/ForcedEntertainment
[wpfp-link]
[tab:multimedia]
httpv://www.youtube.com/watch?v=WO5mM0Vneow
