[tab:ita]
teatro gobetti
dal 19/10/2009 al 20/10/2009 - ore 20.00
di e con Valeria Raimondi, Enrico Castellani
scene Babilonia Teatri/Gianni Volpe
luci e audio Ilaria Dalle Donne
costumi Franca Piccoli
movimenti di scena Maurizio Faccioli
Babilonia Teatri
in coproduzione con Operaestate Festival Veneto
con il sostegno di Viva Opera CIrcus/ Teatro dell’Angelo
Made in italy non racconta una storia. Affronta in modo ironico, caustico e dissacrante le contraddizioni del nostro tempo. Lo spettacolo procede per accumulo. Fotografa, condensa e fagocita quello che ci circonda: i continui messaggi che ci arrivano, il bisogno di catalogare, sistemare, ordinare tutto. Procede per accostamenti, intersezioni, spostamenti di senso. Le scene non iniziano e non finiscono. Vengono continuamente interrotte. Morsicate. Le immagini e le parole nascono e muoiono di continuo. Babilonia Teatri è stata fondata da Valeria Raimondi e Enrico Castellani: con made in italy hanno vinto il premio Scenario 2007.
durata 50 min
[wpfp-link]
[tab:eng]
teatro gobetti
from 19/10/2009 to 20/10/2009 - 8 p.m.
by and with Valeria Raimondi, Enrico Castellani
stage design Babilonia Teatri/Gianni Volpe
lighting and audio Ilaria Dalle Donne
costumes Franca Piccoli
stage movements Maurizio Faccioli
Babilonia Teatri
co-produced with Operaestate Festival Veneto
with the support of Viva Opera Circus/Teatro dell’Angelo
Made in italy does not tell a story. It tackles the contradictions of our times in an ironic, caustic, irreverent way. The performance builds up as it goes along. It photographs, condenses and envelops the world around us: the continuous messages that bombard us, the need to catalogue, arrange and order everything. It makes comparisons, intersections and changes of direction. The scenes do not open or close. They are constantly interrupted. Bitten. The images and words are born and die continually. Babilonia Teatri was founded by Valeria Raimondi and Enrico Castellani: made in italy won them the Scenario 2007 prize.
running time 50 min
[wpfp-link]
[tab:multimedia]
