by Bernard-Marie Koltès / translation Simon Werle /
dramaturgy Catherine Schumann / with Clemens Schick / music Franco Visioli / light Simone De angelis / costumes Graziella Pepe / mouvements Francesco Manetti / direction Antonio Latella /assistant director Daniele Fior
surtitles tranlation by Luca Scarlini
spielzeit’europa – berliner festspiele e Stabile/Mobile Compagnia Antonio Latella
Night just before the forests debuted at the festival off in avignon in 1977, the work of the then 28-year-old Bernard-Marie Koltès. Prospettiva150 opens with antonio latella’s painful and moving version with german actor clemens schick. Latella concentrates his new production on «the solitude of the different, of the foreigner, of those who seek the moment that makes men equal, at whose altar only the chosen few sit, men or demons with wings who have never descended into the forest of everyday dying».